-
1 se faire déboulonner
2) провалиться ( на выборах)Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire déboulonner
-
2 déboulonner
déboulonner [debulɔne]➭ TABLE 1 transitive verb( = dévisser) to take the bolts out of* * *debulɔneverbe transitif to unbolt [roue]déboulonner une statue — [ouvrier] to remove a statue; [manifestants] to topple a statue
* * *debulɔne vt1) [statue] to knock down, [couvercle, plaque] to unbolt, [assemblage] to dismantle* * *déboulonner verb table: aimer vtr1 ( enlever les boulons de) to remove the bolts from, to unbolt [roue]; déboulonner une statue [ouvrier] to remove a statue; [manifestants] to topple a statue;[debulɔne] verbe transitif2. (familier) [évincer] to oust -
3 déboulonner
-
4 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
5 развивам
гл développer, dérouler, dépelotonner; (за наука) faire progresser, faire avancer; (за знаме, план) déployer, déferler; (за винт) dévisser, déboulonner; (за теория) avancer, développer, exposer, dérouler; развивам се se développer; (за събития) se dérouler, se passer а развивам скорост prendre (donner) de la vitesse, gagner en vitesse, augmenter (forcer) de vitesse, accélérer. -
6 to bring down
Pol.1) faire tomber [le gouvernement] ; renverser [un regime]2) mettre a bas/deboulonner [une statue, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bring down
См. также в других словарях:
déboulonner — [ debulɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1871 ; de dé et boulonner 1 ♦ Démonter (ce qui était boulonné). Déboulonner une pièce mécanique. La colonne Vendôme fut déboulonnée sous la Commune. 2 ♦ Fig. et fam. Déposséder (qqn) de sa place, de son… … Encyclopédie Universelle
déboulonner — v.t. Révoquer d un poste important, limoger ; faire perdre son prestige à quelqu un … Dictionnaire du Français argotique et populaire
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle
renverser — [ rɑ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1280; de re et a. fr. enverser, de envers 1 ♦ Mettre de façon que la partie supérieure devienne inférieure. Renverser un seau pour grimper dessus. Renverser son bateau. ⇒ chavirer, dessaler. 2 ♦ Disposer… … Encyclopédie Universelle
vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… … Encyclopédie Universelle
virer — [ vire ] v. <conjug. : 1> • XIIe ; lat. pop. °virare, de vibrare « faire tournoyer », i long d apr. librare, même sens I ♦ V. tr. 1 ♦ Mar. Faire tourner. Virez le cabestan. 2 ♦ (1636) Transporter (une somme) d un compte à un autre;… … Encyclopédie Universelle
commandement — [ kɔmɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • v. 1050; de commander 1 ♦ Vieilli Action de commander. ⇒ injonction, ordre, prescription. Commandement verbal, écrit. Mod. L habitude du commandement. Dans l armée, Ordre bref, donné à voix haute pour faire exécuter certains … Encyclopédie Universelle
Georges Frêche — Georges Frêche, le 17 septembre 2010. Mandats Président du … Wikipédia en Français
idole — [ idɔl ] n. f. • 1538; ydele 1080; lat. ecclés. idolum, gr. eidôlon « image » 1 ♦ Représentation d une divinité (image, statue), que l on adore comme si elle était la divinité elle même. ⇒ fétiche. Idole de bois, de bronze. Culte des idoles. ⇒… … Encyclopédie Universelle
L'Ame de la France — L Âme de la France L Âme de la France en bronze en août 2007 alors que le brouillard commence à recouvrir les remparts qui surplombent Hell Bourg et encerclent le cirque naturel de Salazie. L Âme de la France est le nom donné par le … Wikipédia en Français
L'Âme de la France — en bronze en août 2007 alors que le brouillard commence à recouvrir les remparts qui surplombent Hell Bourg et encerclent le cirque naturel de Salazie. Artiste … Wikipédia en Français